Traducciones de „ausklammern“ en el diccionario alemán » español

aus|klammern V. trans.

ausklammern

dejar de lado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um Streitigkeiten über die Seegrenze zu vermeiden, wurde die Frage dazu einfach ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Der Raumbezug der Standortkriterien bleibt mit konventionellen Methoden generell unerforscht und aus dem Entscheidungsprozess ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Diesen Faktor kann man ausklammern und aus der Gleichung ziehen.

de.wikipedia.org

Ausgeklammert ist die Einstufung der neuen sicheren Herkunftsstaaten, da die Länder dem zustimmen müssten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden viele Veränderungen im Bereich des Parodontiums vollständig ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Wie kann man aber sagen, dass die Inhalte des Bewusstseins noch Bedeutung haben, wenn jegliche Existenz ausgeklammert wurde?

de.wikipedia.org

Der strittige Punkt der Uranförderung blieb ausgeklammert; er sollte angegangen werden, wenn erste Anträge auf Abbau vorliegen.

de.wikipedia.org

Bewaffnete Konflikte bleiben aus diesem friedlichen Bild ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Es werden dabei die positiven Aspekte betont, und negative Punkte weitgehend ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Der Buchdeckel verdeutlicht die Beziehung zwischen dem schriftlichen und dem mündlichen Aspekt der Sprache, da letztere in der Schriftsprache oft ausgeklammert wird.

de.wikipedia.org