Traducciones de „atusarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

aturrarse [atuˈrrarse] V. v. refl. Guat. (marchitarse)

aturrarse

verwelken

ahuesarse [aweˈsarse] V. v. refl.

1. ahuesarse Chile, Perú (resultar invendible):

ahuesarse

zum Ladenhüter werden

2. ahuesarse Guat. (enflaquecerse):

ahuesarse

bis auf die Knochen abmagern

I . atusar [atuˈsar] V. trans.

1. atusar (el peinado):

atusar

richten

atusar

ordnen

2. atusar (la barba):

atusar

stutzen

3. atusar (el pelo):

atusar

nachschneiden

II . atusar [atuˈsar] V. v. refl.

atusar atusarse:

atusarse

sich herausputzen

abuzarse <z → c> [aβuˈθarse] V. v. refl.

abuzarse

sich auf den Bauch fallen lassen

ajumarse [axuˈmarse] V. v. refl. coloq.

ajumarse (ligeramente)

sich dat. einen Schwips antrinken

ajumarse (mucho)

sich betrinken

intrusarse [in̩truˈsarse] V. v. refl.

intrusarse

sich erschleichen

agusanarse [aɣusaˈnarse] V. v. refl.

agusanarse

wurmstichig werden

agusanarse

von Würmern befallen werden

autoacusarse [au̯toakuˈsarse] V. v. refl.

autoacusarse

sich selbst bezichtigen

abolsarse [aβolˈsarse] V. v. refl.

abolsarse

sich bauschen

abolsarse (deformarse)

sich ausbeulen

abolsarse (pared)

sich wölben

atuntunarse [atun̩tuˈnarse] V. v. refl. coloq.

atuntunarse

(ganz) konfus sein

atuntunarse

wie benommen sein

los niños se atuntunaron con tantos regalos

die Kinder drehten vor lauter Geschenken durch