Traducciones de „anschnitteen“ en el diccionario alemán » español

Anschnitt <-(e)s, -e> SUST. m

1. Anschnitt (Schnittfläche):

Anschnitt

corte m

2. Anschnitt (Stück):

Anschnitt

primer trozo m

I . an|schnallen V. trans.

anschnallen (festbinden)

sujetar

anschnallen (festbinden)

atar

anschnallen (Skier, Steigeisen)

poner(se)

anschnallen (Skier, Steigeisen)

calzar(se)

jdn im Sitz anschnallen

atar a alguien al asiento

II . an|schnallen V. v. refl.

anschnallen sich anschnallen (Auto, Flugzeug):

sich anschnallen

ponerse [o ajustarse] el cinturón de seguridad

an|schneiden irreg. V. trans.

1. anschneiden (Brot, Torte):

anschneiden

cortar

2. anschneiden (Thema):

anschneiden

abordar

3. anschneiden (Kurve):

anschneiden

cortar en diagonal

4. anschneiden DEP. (Ball):

anschneiden

jugar con efecto

an|schnorren V. trans. coloq.

anschnorren

gorronear coloq.

jdn um 50 Euro anschnorren

dar [o pegar] a alguien un sablazo de cincuenta euros coloq.

an|scheißen irreg. V. trans. coloq.

1. anscheißen (betrügen):

anscheißen

timar

2. anscheißen (beschimpfen):

anscheißen

echar una bronca a

an|schirren V. trans.

anschirren

poner los arreos

anschirren (Pferde)

enjaezar

anschirren (an den Pflug)

uncir

I . an|schießen irreg. V. intr. +sein (heranrasen)

anschießen

llegar como una bala

II . an|schießen irreg. V. trans. (verletzen)

anschießen

herir de un tiro

anschießen

balear AmS

an|schalten V. trans.

1. anschalten (Licht, Fernseher):

anschalten

encender

2. anschalten (Atomkraftwerk):

anschalten

poner en funcionamiento, conectar

anschnauzen V.

Entrada creada por un usuario

anschnauzen trans. coloq. pey.

abroncar trans.