Traducciones de „anmeldezettel“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Meldezettel <-s, -> SUST. m

1. Meldezettel (im Hotel):

Meldezettel

formulario m de entrada

2. Meldezettel austr. → Meldeschein

Véase también: Meldeschein

Meldeschein <-(e)s, -e> SUST. m

Meldeschein

formulario m de registro

Anmeldekartell <-s, -e> SUST. nt ECON.

Anmeldekartell

cartel m abierto

I . an|melden V. trans.

1. anmelden (ankündigen):

anmelden

anunciar

anmelden

avisar

Konkurs anmelden ECON.

declararse en quiebra

2. anmelden (an einer Schule, zum Kurs):

anmelden

matricular

anmelden

inscribir

ein Ferngespräch anmelden

pedir conferencia

3. anmelden (Fahrzeug):

anmelden

matricular

4. anmelden (Recht, Ansprüche):

anmelden

presentar

II . an|melden V. v. refl.

sich anmelden

matricularse

sich anmelden

inscribirse

sich anmelden (Wohnsitz)

empadronarse

sich anmelden (Wohnsitz)

registrarse

sich zu einem Kurs anmelden

inscribirse en un curso

sich beim Arzt anmelden

pedir hora en el médico

sich polizeilich anmelden

empadronarse

Anmeldestelle <-, -n> SUST. f

Anmeldestelle

oficina f de registro

Anmeldeamt <-(e)s, -ämter> SUST. nt

Anmeldeamt

registro m

Anmeldegebühr <-, -en> SUST. f

Anmeldegebühr

tasas f pl de inscripción

Anmeldegebühr (Patent)

derecho m de registro