Traducciones de „anhängige“ en el diccionario alemán » español

anhängig ADJ. DER.

anhängig

pendiente

der Prozess ist anhängig

el juicio está pendiente

Ejemplos de uso para anhängige

anhängige Anmeldung

solicitud pendiente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein Anwalt, sein Verleger und seine Anhängern sind besorgt, seine Identität könne durch das anhängige Verfahren gelüftet werden.

de.wikipedia.org

Die gerichtsinterne Mediation, bei der das an einem Gericht bereits anhängige Verfahren von dem zur Entscheidung berufenen gesetzlichen Richter an einen anderen Richter gem.

de.wikipedia.org

Vom Bundesarbeitsgericht gibt es noch keine höchstrichterliche Entscheidung durch den Großen Senat, aber anhängige Verfahren drei anderer Senate.

de.wikipedia.org

Nach Einrichtung des wurden die Richter des im Rotationsverfahren für anhängige Berufungsverfahren abgestellt.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde das bei Gericht anhängige Verfahren an einen ausgebildeten anwaltlichen Mediator abgegeben.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2010 gab es insgesamt 2685 (1800 aus dem Jahre 2010, 885 aus den Vorjahren 2007, 2008, 2009) anhängige Beschwerdeverfahren.

de.wikipedia.org

Auch hier hat man die Wahl zwischen: anhängige Rechtssachen und erledigte Rechtssachen.

de.wikipedia.org

Hintergrund sind anhängige Zivilverfahren infolge sexuellen Missbrauchs von Personen durch Diözesanangestellte.

de.wikipedia.org