Traducciones de „anglaise“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Hanglage <-, -n> SUST. f

1. Hanglage (Lage):

Hanglage

ladera f

Hanglage

falda f

ein Haus in Hanglage

una casa (situada) en una ladera

2. Hanglage pl (Gebiet):

Hanglage

laderas f pl

dieser Wein wird in den Hanglagen um Stuttgart angebaut

este vino se cultiva en las laderas de los alrededores de Stuttgart

I . an|gleichen irreg. V. trans.

1. angleichen (vereinheitlichen):

angleichen

igualar

angleichen

unificar

2. angleichen:

angleichen (anpassen) an +acus.

adaptar a

angleichen an +acus.

ajustar a

angleichen (Gehälter) an +acus.

reajustar a

die Löhne den Preisen angleichen

(re)ajustar los salarios a los precios

II . an|gleichen irreg. V. v. refl.

angleichen sich angleichen:

sich angleichen

amoldarse

sich angleichen

adaptarse

sich jdm/etw angleichen

adaptarse a alguien/a algo

sich einander angleichen

amoldarse uno a otro

anglikanisch [aŋgliˈka:nɪʃ] ADJ. REL.

anglikanisch

anglicano

an|glotzen V. trans. coloq. pey.

anglotzen

mirar boquiabierto [o de hito en hito]

Halbwaise <-, -n> SUST. f

Halbwaise

huérfano, -a m, f (de padre o de madre)

Vollwaise <-, -n> SUST. f

Vollwaise

huérfano, -a m, f de padre y madre

an|gliedern V. trans.

1. angliedern:

angliedern (an eine Organisation) an +acus.

asociar a

angliedern an +acus.

afiliar a

angliedern (hinzufügen) an +acus.

añadir a

angliedern an +acus.

agregar a

eine Firma einem Konzern angliedern

anex(ion)ar una empresa a un consorcio

2. angliedern (Gebiet):

angliedern an +acus.

anexionar a

Mayonnaise <-, -n> [majɔˈnɛ:zə] SUST. f

Mayonnaise

mayonesa f

Langlauf <-(e)s, ohne pl > SUST. m DEP.

Langlauf

esquí m de fondo

Langläufer¹ <-s, -> SUST. m FIN.

Langläufer (Anleihe mit langer Laufzeit)

empréstito m a largo plazo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser Tanz wurde auch mit aufgenommen unter dem Sammelnamen Anglaise.

de.wikipedia.org