Traducciones de „angenäht“ en el diccionario alemán » español

an|nähen V. trans.

annähen an

coser a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit der durch dieses Loch und die natürliche Öffnung des Schneckengehäuses hindurch geführten Sehne wurden sie auf dem Hirschleder angenäht.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Möbelstoff-Bezug wird – je nach Möbelform – angenagelt/getackert und/oder angenäht.

de.wikipedia.org

Statt des Soutachewinkels waren nun zwei Metallknöpfe untereinander angenäht.

de.wikipedia.org

Neben Schnittwunden im Gesicht wurde ein Ohr vollständig abgerissen, konnte aber mit 40 Stichen wieder angenäht werden.

de.wikipedia.org

Entlang der Seiten der Ballonhülle waren robuste Streifen Baumwollstoff angenäht, an denen Hanfseile hingen, die an über 50 Stahldrähten die 5,5 m unter dem Ballon hängende Ballongondel trugen.

de.wikipedia.org

Sie sind als Fausthandschuhe gearbeitet und oft ist der Daumen angenäht, damit die Verletzungsgefahr gemindert wird und das Auge des Gegners besser geschützt ist.

de.wikipedia.org

So sind zum Beispiel die Ärmel gerade angenäht, um in der Tanzhaltung natürlich auszusehen.

de.wikipedia.org

Sie bestrafte die Kinder durch Schläge und Peitschenhiebe, wenn sie sich zu hastig auf den Essenskübel stürzten oder ihre Häftlingsnummer nicht richtig angenäht hatten.

de.wikipedia.org

Am Übergang zur Larve ist ein schwarzer Rosshaarzopf angenäht, an dessen Enden kleine Ohrgehänge aus bunten Glasperlen baumeln.

de.wikipedia.org

Eine Vereinfachung sind Fransen, die direkt am Ausschnitt des Kleides angenäht sind.

de.wikipedia.org