Traducciones de „amuermarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . amuermar [amwerˈmar] V. trans. coloq.

1. amuermar (aburrir):

amuermar

anöden

amuermar

zu Tode langweilen

2. amuermar (droga):

amuermar

bedröhnen

3. amuermar (calor):

amuermar

schlaff [o. schlapp] machen

II . amuermar [amwerˈmar] V. v. refl.

amuermar amuermarse coloq.:

amuermarse

sich anöden

amurriarse [amuˈrrjarse] V. v. refl.

amurriarse

traurig werden

amuermado (-a) [amwerˈmaðo, -a] ADJ. coloq.

1. amuermado +ser:

amuermado (-a)

todlangweilig

2. amuermado +estar:

amuermado (-a)

(zu Tode) gelangweilt

amularse [amuˈlarse] V. v. refl. Méx.

1. amularse (mercancía):

amularse

unverkäuflich werden

2. amularse (persona):

amularse

störrisch werden

ajumarse [axuˈmarse] V. v. refl. coloq.

ajumarse (ligeramente)

sich dat. einen Schwips antrinken

ajumarse (mucho)

sich betrinken

acuchamarse [akuʧaˈmarse] V. v. refl. Ven. (entristecerse)

acuchamarse

traurig werden

enfuertarse [eɱfwerˈtarse] V. v. refl. Col.

enfuertarse

sich stärken

aquerenciarse [akereṇˈθjarse] V. v. refl.

aquerenciarse a

sich eingewöhnen in +dat.

amueblar [amweˈβlar], amoblar [amoˈβlar] <o → ue> amer. V. trans.

amueblar

möblieren

achumarse [aʧuˈmarse] V. v. refl. amer.

achumarse

sich betrinken

abrumarse [aβruˈmarse] V. v. refl.

abrumarse

nebelig werden

muermoso (-a) [mwerˈmoso, -a] ADJ.

muermoso (-a)

rotzig