Traducciones de „Zeitverlauf“ en el diccionario alemán » español

Zeitverlauf SUST.

Entrada creada por un usuario

Zeitverlauf m

transcurso (m) [de tiempo]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Erst dadurch, dass sie im Zeitverlauf unmodisch und damit unverkäuflich geworden sei, sei der hohe Schaden eingetreten.

de.wikipedia.org

Im weiteren Zeitverlauf wurden Anbauten – ebenfalls durch die Ossolińskis finanziert – zugefügt.

de.wikipedia.org

Deshalb sollte ein Konfigurator das Produkt nicht nur statisch, sondern dynamisch, im Zeitverlauf abbilden können.

de.wikipedia.org

Es wurden Schalttafeln aus unbrennbaren Marmoren benötigt, deren Produktion für den Betrieb im späteren Zeitverlauf von Bedeutung werden sollte.

de.wikipedia.org

Von entscheidender Bedeutung für die Risikohöhe sind derartige Kreditlinien und Fazilitäten, weil ihre Inanspruchnahme im Zeitverlauf schwanken kann.

de.wikipedia.org

Um für die notwendige Klarheit zu sorgen, werden in der nachfolgenden Grafik die unterschiedlichen Namen im Zeitverlauf dargestellt (grobe Darstellungsweise in ganzen Jahren).

de.wikipedia.org

Jeder Song und jedes Album ist bei verschiedenen kostenpflichtigen Anbietern für einen anderen Preis zu haben, oft verändert sich dieser zusätzlich im Zeitverlauf.

de.wikipedia.org

Diese Kontrolldefizite entstünden im Zeitverlauf zwischen Entscheidung und Umsetzung.

de.wikipedia.org

Der Zeitverlauf der Stromaufnahme der Spule ist dabei unabhängig von der tatsächlich erzeugten Spannung.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitig führt der Doktor ein ähnliches Tagebuch über seinen Zeitverlauf ihrer Begegnungen.

de.wikipedia.org