Traducciones de „Wortspiel“ en el diccionario alemán » español

Wortspiel <-(e)s, -e> SUST. nt

Wortspiel

juego m de palabras

Wortspiel

albur m Méx.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aufgrund der zahlreichen Wortspiele und Andeutungen benötigt er für eine Asterix-Übersetzung zwei Monate.

de.wikipedia.org

Viele neuartige Begriffe, Anspielungen und Wortspiele fußten auf dieser inoffiziellen Hierarchie.

de.wikipedia.org

Diese Ähnlichkeit der Begriffe ermöglicht Wortspiele (wie z. B. in), die auch sonst vielfach aus der biblischen und rabbinisch-jüdischen Tradition bekannt sind.

de.wikipedia.org

Er bemängelte jedoch, dass die Wortspiel-Witze zu oft physisch dargestellt werden und dies nicht mehr lustig sei.

de.wikipedia.org

Lass uns Heute ein Wortspiel mit deinem Namen spielen!

de.wikipedia.org

Die Rednerin verwahrte sich allerdings gegen dieses Wortspiel.

de.wikipedia.org

Das Drama ist Wortspiel: Es besteht hauptsächlich aus Reden der Schauspieler aus Gründen der Beschränktheit des zur Verfügung stehenden Bühnenraumes, der ausufernde Handlungen (wie bspw.

de.wikipedia.org

Sein Name ist ein Wortspiel mit dem englischen Adjektiv queer.

de.wikipedia.org

Nicht mehr die Bezeichnung des eigentlichen Vorgangs steht im Mittelpunkt, sondern die Siebenzahl, die einem Wortspiel gleicht.

de.wikipedia.org

Er antwortet auf ihre Erkundigung nur mit Wortspielen und Gegenfragen.

de.wikipedia.org