Traducciones de „Verriss“ en el diccionario alemán » español

Verriss <-es, -e> SUST. m coloq., VerrißGA

Verriss

dura crítica f

verreißen* irreg. V. trans.

1. verreißen (hart kritisieren):

verreißen

criticar duramente

verreißen

poner verde coloq.

2. verreißen regio. coloq. (zerreißen):

mich verreißt's vor Freude

estoy loco de alegría

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein Verriss verbreitete sich in den Salons, der Autor war der Lächerlichkeit preisgegeben.

de.wikipedia.org

Die Rezeption des Verrisses durch andere Kritiker kann je nach Ansehen des Verfassers zur Übernahme von dessen Ansicht führen oder erst recht Widerspruch provozieren.

de.wikipedia.org

Von einem Verriss betroffene Künstler sehen sich oft persönlich angegriffen und suchen ihrerseits den Verfasser eines Verrisses zu diskreditieren bzw. dessen Einschätzungen als unmaßgeblich herauszustellen.

de.wikipedia.org

Die wenigen Kritiken zu dem Film variierten allenfalls die Stärke ihrer Verrisse.

de.wikipedia.org

Heutzutage gibt es nur noch Verrisse oder Lobeshymnen, und schon ist man beim nächsten.

de.wikipedia.org

Verrisse erntete der Film, wo man auch schaut: „Wenn sie sich eh schon keine Spielfilme ansehen, können Sie auch diesen ruhig verpassen.

de.wikipedia.org

Trotz der vehementen Verrisse türkischer Filmkritiker zog die Komödie ein Massenpublikum an, schon in der zweiten Woche nach der Premiere verzeichnete er 1,5 Millionen Zuschauer.

de.wikipedia.org

Voller Zorn stürmt er augenblicklich in die Redaktion derjenigen Zeitung, die diesen Verriss abgedruckt hat, um mit dem ominösen Kritiker ein Wörtchen zu reden.

de.wikipedia.org

Einen schärferen, bösartigeren Verriss habe ich in den 25 Jahren, in denen ich Kritiken lese, nie gelesen.

de.wikipedia.org

Thematisch inhaltliche Auslöser für einen Verriss können u. a. auch die Übertretung eines Tabus bzw. auch nur die Behandlung von Tabuthemen sein.

de.wikipedia.org