Traducciones de „Verfallserscheinung“ en el diccionario alemán » español

Verfallserscheinung <-, -en> SUST. f

1. Verfallserscheinung (eines Imperiums):

Verfallserscheinung

síntoma m de decadencia

2. Verfallserscheinung (gesundheitlich):

Verfallserscheinung

síntoma m de decaimiento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um 1600 setzten bereits Verfallserscheinungen ein, von den Galerien fiel der Putz ab.

de.wikipedia.org

Der Mörtel, der beim Bau des Forts verwendet worden war, war besonders schlecht und zeigte bereits 1616 deutliche Verfallserscheinungen.

de.wikipedia.org

Bereits wenige Jahre nach der Aufgabe als Gotteshaus zeigten sich starke Verfallserscheinungen am Bauwerk.

de.wikipedia.org

Er betrachtete das Christentum als Verfallserscheinung, die aus der Verfälschung der jüdischen Religion heraus entstanden sei, und griff es mit einer Fülle von Argumenten an.

de.wikipedia.org

Der Eindruck, den der Besucher erhält, entspricht dem Zustand der Stadt im 10. Jahrhundert, als die ersten Verfallserscheinungen an den Monumentalbauten auftraten.

de.wikipedia.org

Sie musste die zunehmenden baulichen Verfallserscheinungen miterleben und verpflegte einkehrende Wanderer mit dem Nötigsten.

de.wikipedia.org

Die Verfallserscheinungen beim Baum nehmen über die Jahre zu, bis er schließlich an der Krankheit stirbt.

de.wikipedia.org

Zivilisationen entstehen, entwickeln sich, entfalten ihre Macht, sind Verfallserscheinungen ausgesetzt und werden schließlich durch Katastrophen vernichtet.

de.wikipedia.org

Eine Hauptaufgabe der Gesetzgebung sehen sie darin, sozialen Verfallserscheinungen und einem Niedergang der staatlichen Gemeinschaft vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Verfallserscheinungen führten zu einer ersten größeren Renovierung der Kirche, die von 1874 bis 1889 stattfand.

de.wikipedia.org