Traducciones de „Vereinnahmung“ en el diccionario alemán » español

Vereinnahmung <-, -en> SUST. f FIN.

Vereinnahmung

cobro m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Letztlich gelang es der französischen Seite, die vollständige Vereinnahmung durch Mannesmann zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Vereinnahmung der Sprachwissenschaft durch die Politik lehnte er ab.

de.wikipedia.org

Diese Vereinnahmung schadete seinem Ansehen nach 1945 nachhaltig.

de.wikipedia.org

Diese Zurechnungen aus unterschiedlichen Motiven zur deutschen Jazzszene sollten selbstverständlich nicht als Vereinnahmung missverstanden werden.

de.wikipedia.org

Die Musikerin distanzierte sich aber prompt vehement von dieser Vereinnahmung.

de.wikipedia.org

Er trat konsequent gegen deren Vereinnahmung durch die Nationalsozialistische Volkswohlfahrt seit 1933 ein.

de.wikipedia.org

Die Darstellung beginnt mit den Phantasien und Experimenten der frühen Enthusiasten und endet mit der Vereinnahmung dieser Technologie für die Rüstungspläne der Nationalsozialisten.

de.wikipedia.org

Sie bemängeln die völlige Vereinnahmung des öffentlichen Raumes, von Flächen, Äther, Medien und Schulen und die nahezu pausenlose Berieselung der Sinne mit Werbebotschaften.

de.wikipedia.org

Da hier kein Geldfluss erfolgt, kann auf den Zeitpunkt der Vereinnahmung nicht abgestellt werden.

de.wikipedia.org

Daher versuchen auch europäische Institutionen, traditionelles Heilwissen als Gemeingut zu deklarieren, um es vor Vereinnahmung zu schützen.

de.wikipedia.org