Traducciones de „Verbindungslinie“ en el diccionario alemán » español

Verbindungslinie <-, -n> SUST. f

1. Verbindungslinie (Linie):

Verbindungslinie

línea f de unión

Verbindungslinie a. fig.

línea f de enlace

eine Verbindungslinie zwischen zwei Punkten ziehen

trazar una línea entre dos puntos

eine Verbindungslinie zwischen zwei Punkten ziehen

unir dos puntos mediante una línea

2. Verbindungslinie MILIT.:

Verbindungslinie

línea f de comunicación

Ejemplos de uso para Verbindungslinie

eine Verbindungslinie zwischen zwei Punkten ziehen

trazar una línea entre dos puntos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Knotenlinie - die Verbindungslinie der beiden Knoten - dreht sich in etwa 18,61 Jahren einmal um 360° in der Ekliptik.

de.wikipedia.org

Die Bojen werden dann meist so ausgelegt, dass eine der Verbindungslinien in Windrichtung liegt (Bahnen nach dem Wind).

de.wikipedia.org

Sie befinden sich nicht ganz waagerecht auf gleicher Höhe – eine gedachte Verbindungslinie zwischen den Endpunkten steigt leicht von links nach rechts an.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Fülle kam man zunehmend davon ab, die Sternbilder figürlich darzustellen, und beschränkte sich auf die gezeichneten Verbindungslinien der Hauptsterne.

de.wikipedia.org

Für die Gemeinde sind diese Berge wichtige sakrale Landschaftsmerkmale am Horizont, mit optischen Verbindungslinien zu einer zentralen Kultstätte.

de.wikipedia.org

Die Verbindungslinie durch die Mittelpunkte dieser ergibt die Schaftachse.

de.wikipedia.org

Zwischen den aufgeklebten Blickfängen legte er Lineal und Bleistift an, um Verbindungslinien zu ziehen.

de.wikipedia.org

Er ist als der Winkel definiert, der zwischen der Verbindungslinie der Zentren der beiden Oberschenkelköpfe und dem jeweiligen vorderen Pfannenrand abgetragen wird (siehe Abbildung).

de.wikipedia.org

Zur Berechnung von werden dazu die blau gestrichelten Verbindungslinien der im ersten Schritt berechneten Punkte im selben Verhältnis geteilt usw.

de.wikipedia.org

Diese Schnittpunkte werden verbunden; die Linie durch die Mitte dieser Verbindungslinie und das Femurkopfzentrum entspricht der Femurhalsachse.

de.wikipedia.org