Traducciones de „Ventilspiel“ en el diccionario alemán » español

Ventilspiel <-(e)s, -e> SUST. nt AUTO.

Ventilspiel

juego m de válvulas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hydrostößel machen andere Elemente zur Einstellung des Ventilspiels (Stellschrauben, Einstellscheiben, Plättchen definierter Dicke) überflüssig.

de.wikipedia.org

Dies kann durch die Ausdehnung im warmem Motor verschwinden, dennoch ist das Ventilspiel damit zu groß geworden.

de.wikipedia.org

Die obenliegende, über einen Zahnriemen getriebene Nockenwelle betätigte die Ventile über Kipphebel, die einzeln auf Stiftschrauben gelagert waren, an denen das Ventilspiel eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Bei der 24.000-Kilometer-Inspektion wird neben der normalen großen Inspektion zusätzlich das Ventilspiel überprüft.

de.wikipedia.org

Die Ventilsteuerung mit Hydrostößeln machte eine Einstellung des Ventilspiels der 32 Ventile überflüssig.

de.wikipedia.org

Die Inspektion des Ventilspiels ist aller 95.000 km oder 48 Monate vorgesehen, ein Austausch der Stößel nach Bedarf.

de.wikipedia.org

Um das Ventilspiel einstellen zu können, ist an vielen Kipphebeln eine Einstellschraube vorhanden.

de.wikipedia.org

Direkt daneben reduziert der Rollenschlepphebel die Friktionen des hydraulischen Ventilspielausgleichs, der wiederum das Ventilspiel dauerhaft auf Null reduziert und damit Tickgeräusche vermeidet.

de.wikipedia.org

Zur Einstellung des Ventilspiels wird der Kipphebeldrehpunkt an einem verstellbaren Zuganker nach oben oder unten verschoben.

de.wikipedia.org

Der Hersteller sieht eine Überprüfung des Ventilspiels erstmals bei 150.000 km vor.

de.wikipedia.org