Traducciones de „Unverbindlichkeit“ en el diccionario alemán » español

Unverbindlichkeit¹ <-, ohne pl > SUST. f (Distanziertheit)

Unverbindlichkeit

carácter m distante

Unverbindlichkeit² <-, -en> SUST. f (Äußerung)

Unverbindlichkeit

evasiva f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kann man nachträglich eine Erklärung dafür finden, ob etwas vorbestimmt war, oder beginnt und endet unser Leben in absoluter Unverbindlichkeit?

de.wikipedia.org

Sie feiert gerne und genießt die Unverbindlichkeit der geheimen Liaison mit einem Millionär.

de.wikipedia.org

Die Schnelllebigkeit der visuellen Eindrücke, mangelnde Seriosität, die Unverbindlichkeit von Scheinwelten und die Benebelung durch Überreizung der Sinne waren Kriterien, die eine Verwendung dieser Methoden für das Museumswesen ausscheiden ließ.

de.wikipedia.org

In allen anderen Fällen wird im römisch-germanischen Rechtskreis Richterrecht nicht als Rechtsquelle anerkannt, gilt also der Grundsatz der normativen Unverbindlichkeit gerichtlicher Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Das Leben unter den Ausgeschlossenen erlaubte ihm kein Ausweichen in die Unverbindlichkeit der abstrakten Malerei.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unverbindlichkeit der Vereinbarung kann sie jederzeit aufgekündigt werden.

de.wikipedia.org

Der Debütroman von 1955 verdankte seinen Erfolg einem „politisch gestimmten Publikum, das der folkloristischen Unverbindlichkeit der Négritude wie auch des Indigenismus überdrüssig war“.

de.wikipedia.org

Dies liegt zum einen sicher an der Unverbindlichkeit, da es nie als Verpflichtung in Form eines Gesetzes o. ä.

de.wikipedia.org

War vielleicht die Unverbindlichkeit dieses Trennungsmomentes für den Erzähler überhaupt die Voraussetzung für einen erhofften kurzen Kontakt ohne weitere Konsequenz?

de.wikipedia.org

Ein weiteres Manko stellt die Unverbindlichkeit der Transparenzmaßnahmen dar.

de.wikipedia.org