Traducciones de „Unmündigkeit“ en el diccionario alemán » español

Unmündigkeit <-, ohne pl > SUST. f

1. Unmündigkeit (Minderjährigkeit):

Unmündigkeit

minoría f de edad

2. Unmündigkeit (Unselbständigkeit):

Unmündigkeit

falta f de madurez

Unmündigkeit SUST.

Entrada creada por un usuario

Unmündigkeit f FILOS.

estado (m) de dependencia f

Unmündigkeit f FILOS.

falta (f) de autonomía

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Laut Kant bedeutet dies den „Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit“.

de.wikipedia.org

In der Schule wird Philosophie unterrichtet, um Schülerinnen und Schüler aus der Unmündigkeit zu entkommen und eigenständiges Denken zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Er scheint vielmehr nahelegen zu wollen, dass der Mensch nicht auf Veränderung oder gar Einsicht vonseiten der Obrigkeit warten sollte, sondern selbst den Schritt machen muss heraus aus seiner Unmündigkeit.

de.wikipedia.org

Bei dem Begriff Betreuung schwingt Unmündigkeit und Bevormundung mit.

de.wikipedia.org

Zugleich können die Quellen aber nicht verhehlen, dass das Sassanidenreich während seiner Unmündigkeit von innerem Zerfall und äußeren Angriffen bedroht wurde.

de.wikipedia.org

Dieses geht allerdings wieder verloren, falls während der Unmündigkeit eine Staatsangehörigkeit durch die Abstammung festgestellt wird und das Kind dadurch nicht staatenlos wird.

de.wikipedia.org

Während seiner Unmündigkeit nutzten mehrere Große die politische Lage zu ihren Gunsten aus, wodurch die Königsherrschaft Schaden erlitt.

de.wikipedia.org

Neben die äußere tritt die innere Emanzipation: als Befreiung aus eigener Unmündigkeit und den Fesseln von Tradition, gesellschaftlichen Normen und vorgegebener Weltanschauung.

de.wikipedia.org

Er wollte mithelfen, die Bauern von Aberglauben und geistiger Unmündigkeit zu befreien und zu einsichtsvollem Handeln innerhalb ihrer Arbeit zu führen.

de.wikipedia.org

Eine Analyse könne aufzeigen, wie radikale Gruppen und Sekten Menschen mit perfiden Methoden in die Unmündigkeit führen.

de.wikipedia.org