Traducciones de „Unerreichbarkeit“ en el diccionario español » alemán

inaccesibilidad (inasequibilidad)

Unerreichbarkeit f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dienste wie dynamisches DNS können dem Anschluss zumindest einen statischen Namen zuweisen, das Problem der abreißenden Verbindungen und kurzzeitigen Unerreichbarkeit bleibt jedoch bestehen.

de.wikipedia.org

Dies ist bedingt durch ihre relative Unerreichbarkeit: Wenige Länder besitzen Lander, tiefseetaugliche Unterseeboote oder ausreichend große Schiffe, um Proben aus der Tiefsee heraufzuholen.

de.wikipedia.org

Zugleich bemerkt er ihre Unerreichbarkeit.

de.wikipedia.org

Sie habe aber ihre Grenzen im Absoluten, in der unüberwindbaren Endlosigkeit und der Unerreichbarkeit der Einheit der Welt.

de.wikipedia.org

Ihre Produktionsweise, ihr kommunaler Landbesitz, ihre schwer erfassbare Zahl und ihre „dauernde Unerreichbarkeit“ sind vielen Staaten ein Dorn im Auge.

de.wikipedia.org

Mit Profiling kann man nicht die Unerreichbarkeit von Code beweisen.

de.wikipedia.org

Seit Längerem ist bekannt, dass Phantomgefühle von Hirnanstrengungen herrührt, mit der Unerreichbarkeit großer Nervenbereiche fertigzuwerden.

de.wikipedia.org

Um dieser Drohung aus dem Weg zu gehen, ordnet es sich der Autorität des Vaters unter und akzeptiert letztlich die Unerreichbarkeit der Mutter.

de.wikipedia.org

Wegen Gottes Unerreichbarkeit seien die theologischen Aussagen über ihn kaum mehr als Gedankenspiele.

de.wikipedia.org

Es sind in der Regel Liebesgedichte, in denen die Unerreichbarkeit des Geliebten, mangelnde Gegenliebe und die dadurch entstehende Grausamkeit beschrieben werden.

de.wikipedia.org