Traducciones de „Totenschein“ en el diccionario alemán » español

Totenschein <-(e)s, -e> SUST. m

Totenschein

certificado m de defunción

den Totenschein ausstellen

expedir el certificado de defunción

Ejemplos de uso para Totenschein

den Totenschein ausstellen

expedir el certificado de defunción

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine Einlassung, keine Totenscheine unterzeichnet zu haben, konnte anhand von Beweisen widerlegt werden.

de.wikipedia.org

In der Regel wird der Tod eines Menschen im Totenschein festgehalten.

de.wikipedia.org

Der Sterbezeitpunkt wird in den Totenschein eingetragen und hat etwa bei nahezu gleichzeitigem Versterben mehrerer Angehöriger erbrechtliche Konsequenzen insbesondere für die Erbfolge (Abs.

de.wikipedia.org

Sein Tod war zwar etwas überraschend, aber auf dem Totenschein stand eine natürliche Ursache.

de.wikipedia.org

Daneben wird der Totenschein auch für die Bevölkerungsstatistik, namentlich die Todesursachenstatistik, ausgewertet.

de.wikipedia.org

Dazu brauche er den Totenschein seiner ersten Frau, die angeblich bei einem Brand ums Leben gekommen ist.

de.wikipedia.org

Ein Bürobeamter bestätigte die Identität, und ein Arzt entschied sich für eine von 61 falschen Todesursachen auf dem Totenschein.

de.wikipedia.org

So wurden 2020 noch 4 von 5 Totenscheinen auf Papier ausgestellt (was die zentrale Erfassung verzögert), obwohl das seit 2007 landesweit elektronisch möglich ist.

de.wikipedia.org

Im Totenschein allerdings stand ganz offen „Auf Befehl des Führers erschossen“.

de.wikipedia.org

Damit zieht er sich den Unmut des Amtsarztes zu, der einfach nur den Totenschein ausstellen und seine Ruhe haben will.

de.wikipedia.org