Traducciones de „Tierhetzen“ en el diccionario alemán » español

verhetzen* V. trans.

verhetzen gegen

incitar contra

verhetzen gegen

instigar

jdn dazu verhetzen, etw zu tun

poner espuelas [o chinchar] a alguien para que haga algo

I . hierher|setzen V. trans.

hierhersetzen

poner aquí

II . hierher|setzen V. v. refl.

sich hierhersetzen

sentarse aquí

ab|hetzen V. v. refl.

abhetzen sich abhetzen:

sich abhetzen

ajetrearse

sich abhetzen

agobiarse

völlig abgehetzt sein

estar hecho polvo coloq.

auf|hetzen V. trans.

1. aufhetzen (aufwiegeln):

aufhetzen gegen

incitar contra

aufhetzen gegen

ahuchar Col., Méx.

2. aufhetzen (aufstacheln):

aufhetzen zu

instigar a

aufhetzen zu

incitar a

Tierschützer(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Tierschützer(in)

protector(a) m(f) de animales

aufeinander|hetzen V. trans.

Hunde aufeinanderhetzen

enfrentar a los perros

Tierheim <-(e)s, -e> SUST. nt

Tierheim

centro m de acogida de animales

Tierhalter(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Tierhalter(in)

dueño, -a m, f de un animal doméstico [o de compañía]

Tierchen <-s, -> [ˈti:ɐçən] SUST. nt

Tierchen

animalito m

jedem Tierchen sein Pläsierchen coloq.

cada loco con su tema