Traducciones de „Tagesmarsch“ en el diccionario alemán » español

Tagesmarsch <-(e)s, -märsche> SUST. m

Tagesmarsch

marcha f de un día (de duración)

wie weit ist der Truppenübungsplatz von hier entfernt? — einen Tagesmarsch

¿a cuánto está de aquí el campo de entrenamiento de la tropa? — a un día de marcha

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Limes war nur einen strengen Tagesmarsch entfernt und die Zeiten wurden zu unruhig.

de.wikipedia.org

Zu römischer Zeit wurde die Besiedlung aufgegeben; der Limes war nur einen Tagesmarsch entfernt und die Zeiten wurden zu unruhig.

de.wikipedia.org

Insgesamt bewältigen Wanderer auf der auf vier bis fünf Tagesmärsche angelegten Strecke einen Höhenunterschied von 12 Metern.

de.wikipedia.org

Während der römischen Expansion wurde die Besiedlung aufgegeben, denn der Limes befand sich nur einen strengen Tagesmarsch im Süden und die Zeiten wurden zu unruhig.

de.wikipedia.org

Er landete einen Tagesmarsch von der Stadt entfernt an der spanischen Ostküste.

de.wikipedia.org

Damit blieben die Österreicher hinter den Preußen um einen Tagesmarsch zurück.

de.wikipedia.org

Zur römischer Zeit war die Besiedlung aufgegeben; bis zum Limes war es nur ein Tagesmarsch und die Zeiten wurden zu unruhig.

de.wikipedia.org

Dabei kam es zu Tagesmärschen von bis zu 50 km.

de.wikipedia.org

Sie alle lagen etwa einen halben Tagesmarsch von der Hadriansmauer entfernt.

de.wikipedia.org

Man verkürzte damit die Distanz zwischen den einzelnen Lagern auf etwa einen halben Tagesmarsch.

de.wikipedia.org