Traducciones de „Streifzügen“ en el diccionario alemán » español

Streifzug <-(e)s, -züge> SUST. m

1. Streifzug (Erkundungszug):

Streifzug durch

excursión f por/en

2. Streifzug (kurzer Überblick):

Streifzug durch

panorama m de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf ihren Streifzügen können auch Schwarzbären, Pumas oder Rotluchse durch den Park kommen.

de.wikipedia.org

Der weitere Tagesablauf besteht nur aus Streifzügen durch die ländliche Gegend, bei denen sie sich ihrer Zerstörungslust hingibt.

de.wikipedia.org

Ohne sich zunächst auf einen ernsten Kampf einzulassen, wich er den Angriffen des Markgrafen geschickt aus und verwüstete in schnellen Streifzügen das Land.

de.wikipedia.org

Ab einem Alter von drei bis fünf Monaten beginnen sie, das Muttertier auf ihren Streifzügen zu begleiten.

de.wikipedia.org

Ansässige Männchen hingegen überwachen bei ihren Streifzügen die in ihrem Revier lebenden Weibchen, um sie vor erzwungenen Kopulationen zu schützen.

de.wikipedia.org

Selbst die in jungen Jahren eingegangene Ehe änderte nichts an seinen notorischen Streifzügen, für die er zweimal zu geringen Strafen verurteilt wurde.

de.wikipedia.org

Indem er das auf diesen Streifzügen gesammelte Material auf das Genaueste beschrieb, gelangte er zu einem Gesamtbild, das unvergleichlich schärfer war als das seiner Vorgänger.

de.wikipedia.org

Mit etwas Glück ist auch der Steinmarder bei nächtlichen Streifzügen im Viertel zu beobachten.

de.wikipedia.org

Da sie auch Rennpferde stahl, entkam sie ihren Verfolgern, die sie bei ihren Streifzügen damit blamierte.

de.wikipedia.org

Bei ihren Streifzügen sind sie gewöhnlich paarweise schleichend im dichten Unterholz unterwegs.

de.wikipedia.org