Traducciones de „Strapazen“ en el diccionario alemán » español

Strapaze <-, -n> [ʃtraˈpa:tsə] SUST. f

Strapaze

esfuerzo m (enorme)

Strapaze

agobio m

es ist eine Strapaze

es muy agotador

Strapaze SUST.

Entrada creada por un usuario

Strapaze f

fatiga f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aufgrund der Strapazen war die Mortalität hoch, viele Sklaven nahmen sich auch selbst das Leben.

de.wikipedia.org

Er litt zu diesem Zeitpunkt bereits an einer Herzschwäche, deren Ursache vermutlich eine körperliche Überanstrengung durch die Strapazen seiner Expeditionen war.

de.wikipedia.org

Die Strapazen werden unter anderem auch an dem extremen Gewichtsverlust erkennbar: Ersteiger eines Achttausenders haben bei einer mehrwöchigen Expedition mindestens 15 kg, oft aber auch 30 kg abgenommen.

de.wikipedia.org

In der Schlussphase der Kesselschlacht starben noch einmal 350 Kroaten an Erfrierungen bei Außentemperaturen von −30 °C, Unterernährung und den Strapazen bei 24-stündigen Feuergefechten ohne Unterbrechung.

de.wikipedia.org

Diese Spasschläuse tauchen meist erst ab Mittag auf, da sich die Protagonisten von den körperlichen Strapazen des Vortages etwas erholen mussten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Kolonisten erlagen jedoch den Strapazen oder starben an Krankheiten, Neugeborene überlebte selten die ersten Monate.

de.wikipedia.org

Ein Brunnen, ein Outdoor-Schachspiel und viele Sitzgelegenheiten bieten allen Besuchern eine Möglichkeit sich von den Strapazen des Alltags zu erholen.

de.wikipedia.org

Dies besucht er 1158, fast sechzigjährig, gemeinsam mit seiner Frau, die zwei Jahre später stirbt, möglicherweise mitbedingt durch die Strapazen einer solchen „Weltreise“.

de.wikipedia.org

Ein Stabsoffizier und ein Offizier erlagen den Strapazen des Feldzugs.

de.wikipedia.org

Erneut spielte eine Rolle, dass er sich den Strapazen einer großen Tournee nicht gewachsen glaubte.

de.wikipedia.org