Traducciones de „Strafzettel“ en el diccionario alemán » español

Strafzettel <-s, -> SUST. m coloq.

Strafzettel

multa f

jdm einen Strafzettel verpassen coloq.

poner una multa a alguien

Ejemplos de uso para Strafzettel

jdm einen Strafzettel verpassen coloq.

poner una multa a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch einen Strafzettel aufgrund von Falschparkens zerstreiten sich auch Maxe und Erna.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Möglichkeiten, wie reagiert werden kann: Entweder durch Anhalten und Bezahlen des Strafzettels oder durch Beschleunigen, um der Polizei möglichst zu entkommen.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit gab es im Wagen kein Marihuana und auch die Strafzettel waren längst bezahlt.

de.wikipedia.org

Alle Spiele bieten einen Karriere-Modus, bei dem der Spieler durch Rennerfolge Geld verdient, mit welchem der Spieler Reparaturen, Strafzettel und neue Autos bezahlt.

de.wikipedia.org

Währenddessen erhielten Hunderte Gäste, die ihr Auto im Umfeld des Clubs falsch geparkt hatten, Strafzettel.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben gehören Personenkontrolle, Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten, Strafzettel schreiben, falsch geparkte Fahrzeuge abschleppen und andere Delikte, die nicht direkt den Einsatz der Polizei erfordern.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird durch die Polizei Verwarnungsgeld erhoben; bei Nichtannahme des Strafzettels wird ein Strafverfahren eingeleitet.

de.wikipedia.org

Da sie die erste Nonne ist, der dieser einen Strafzettel geben muss, lässt er Gnade vor Recht walten.

de.wikipedia.org

Auch die Stadtverwaltung hat sich auf die Situation eingerichtet und verschickt Strafzettel wegen Verkehrsverstößen mit Zahlungsaufforderung an amerikanische Verkehrssünder in englischer Sprache.

de.wikipedia.org

Die ersteren beiden werden postalisch per RSb (Rückscheinbrief) zugestellt, letztere in Form einer Quittung, dem eigentlichen Strafzettel.

de.wikipedia.org