Traducciones de „Steuerkarte“ en el diccionario alemán » español

Steuerkarte <-, -n> SUST. f

Steuerkarte

tarjeta f para la declaración del impuesto sobre la renta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nicht allen ermächtigten Kontrollorganen war diese Regelung bekannt, weshalb fimenangehörige Fahrzeuglenker angewiesen wurden keine Einwände gegen eine Anzeige wegen Nichtmitführens der Kfz-Steuerkarte zu machen.

de.wikipedia.org

Die zweite und jede weitere Steuerkarte wurde bis 1964 durch ein besonderes Muster gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Beginn des Trennungsjahres kann rechtssicher durch den Wechsel in die Steuerklasse IV im laufenden Jahr bzw. Steuerklasse I im auf die Trennung folgenden Kalenderjahr auf der Steuerkarte dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Die vollgeklebten Steuerkarten mussten binnen eines Monats beim zuständigen Finanzamt abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Steuerkarte musste immer im Fahrzeug mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Steuerkarte für 1936 war hellgrau, die für 1937 hellgrün, für 1938 hellrosa, für 1939 hellblau und für 1940 hellorange.

de.wikipedia.org

Die Schaltung der Funktionen erfolgte analog, mittels Relais und statischer Steuerkarten.

de.wikipedia.org

Damit gab es je Steuerklasse eine Marke und die Steuerkarte konnte kleiner ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Beruf wird dort meist als Nebentätigkeit und stundenweise ausgeübt, oft ohne Steuerkarte oder Versicherungsschutz (siehe auch Hauspersonal, Schwarzarbeit).

de.wikipedia.org

Auf der zweiten und jede weiteren Steuerkarte wurde weiterhin ein Hinzurechnungsbetrag eingetragen.

de.wikipedia.org