Traducciones de „Sphäre“ en el diccionario alemán » español

Sphäre <-, -n> [ˈsfɛ:rə] SUST. f

Sphäre

esfera f

in höheren Sphären schweben

vivir en las nubes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Figuren wie die Räuberbraut oder anderer Frauen im Bann des Räubers und dessen stereotypische Charakterdarstellung schaffen eher eine Nähe zu erotisch-pornografischen, sentimentalen, mitunter kitschigen Sphären.

de.wikipedia.org

Einige Menschen konnten sich in sogenannte Sphären retten, in denen ein relativ normales Leben möglich ist.

de.wikipedia.org

Aus ihren (abstrahierten) Eigenschaften wird auf die Beziehungen zwischen Erde, Mensch und Himmel und innerhalb dieser Sphären geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Darstellung solcher Kultgeräte weist insgesamt in die Sphäre der römischen Pietas.

de.wikipedia.org

Die Kugelfläche wird auch Kugeloberfläche oder Sphäre genannt.

de.wikipedia.org

Er gab dem Zauberwesen wieder die geheimnisvolle Sphäre zurück.

de.wikipedia.org

Die Raumfahrt und weitere Erkundung des Weltalls kommt schließlich vollständig zum Erliegen, die Sphäre wird damit vermutlich zur letzten Ruhestätte der Menschheit.

de.wikipedia.org

Hier wird aus bestimmten topologischen Eigenschaften und einer durch beschränkten Schnittkrümmung gefolgert, dass die Mannigfaltigkeit homöomorph (topologisch äquivalent) zur Sphäre ist.

de.wikipedia.org

Seine Himmelssphäre ist vielmehr eine Weltharmonie, ein Rhythmus und Symmetrie der Sphären.

de.wikipedia.org

Eine junge Frau, gelb und blau gekleidet, hält eine metallgefasste Lupe in der Hand, durch die der Betrachter hinauf und hindurch in himmlische Sphären schaut.

de.wikipedia.org