Traducciones de „Schallisolierung“ en el diccionario alemán » español

Schallisolierung <-, ohne pl > SUST. f

Schallisolierung

aislamiento m acústico

Schallisolierung

insonorización f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der Entwicklung wurde Wert auf die Schallisolierung des Innenraums gelegt, was durch die aerodynamische Gestaltung der Dachaufbauten und die Schallisolierung der Fahrgestelle erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Da eine Schallwand dadurch entfallen musste, war bei der verbliebenen Schallwand eine verstärkte Schallisolierung erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Schallisolierung und akustischen Eigenschaften ermöglichen es Toningenieuren, die Aufnahmen mit einem Nachhall zu versehen.

de.wikipedia.org

Häufig wird bei solchen Anlagen auf ein Maschinenhaus verzichtet, die Maschine erhält nur eine einfache Wetterschutzhaube, die auch als Schallisolierung wirkt.

de.wikipedia.org

Die Schallisolierung war unzureichend, es entstand ein hoher Lärmpegel im Führerstand und außerhalb der Lokomotiven, und auch die Zugänglichkeit der Aggregate war schlecht gelöst.

de.wikipedia.org

Der Spielort mitten in der Altstadt zog nach wenigen Veranstaltungen Beschwerden der Anwohner wegen der schlechten Schallisolierung nach sich.

de.wikipedia.org

Dieser hat keine Schallisolierung, sondern erweitert den Abgasstrom und reflektiert die Schallwellen, so dass sich diese durch Interferenz gegenseitig verstärken.

de.wikipedia.org

Vorbau und Führerhaus waren bereits werksseits orangerot statt tannengrün lackiert, sowie etwas höher und damit die Schallisolierung verbessert.

de.wikipedia.org

Ein festes Gleisbett benötigt als zusätzliches Oberbauelement eine Schallisolierung in Form von Isoliermatten.

de.wikipedia.org

Wird unter dem Linoleum zur Schallisolierung eine Korkschicht verlegt, kann der Trocknungsprozess durch die doppelte Feuchtigkeit nochmals deutlich verlängert werden.

de.wikipedia.org