Traducciones de „Schülerlotse“ en el diccionario alemán » español

Schülerlotse (-in) <-n, -n; -, -nen> SUST. m (f)

Schülerlotse (-in)

escolar que detiene el tráfico para que otros colegiales puedan cruzar la calle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Verkehrshelfer werden neben Schülerlotsen auch Schulweghelfer, Schulbuslotsen und Schulbusbegleiter, sowie Verkehrskadetten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er sei ein „fetter, gescheiterter ehemaliger Hilfssheriff, der die meiste Zeit als Schülerlotse gearbeitet hatte und daran gescheitert war, es zu mehr zu bringen“.

de.wikipedia.org

Zur Erkennung der Schülerlotsen dienen eine Signalkelle, eine neongelbe Mütze zusammen mit einem neongelben Überwurf oder einer wetterfesten Jacke, die mit Reflektoren besetzt sind.

de.wikipedia.org

Die besten der Bundesländer treffen sich zum Bundeswettbewerb der Schülerlotsen und stellen dort ihr theoretisches und praktisches Können unter Beweis.

de.wikipedia.org

In seinem Ruhestand betätigte er sich als unter anderem als Schülerlotse.

de.wikipedia.org

So werden neben der Hilfe bei der Fahrbahnquerung für Schüler (die "klassischen" Schülerlotsen) Verkehrshelfer auch bei Großveranstaltungen zur Zuleitung auf Parkplätze oder zur Information über Umleitungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bundesweit sind rund 50.000 Schülerlotsen im Einsatz.

de.wikipedia.org

50 Jahre später wurden im Laufe der Zeit etwa 3000 Schüler als Schülerlotsen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden viele Zivildiener im Bereich der Betreuung in Altenheimen, in Krankenhäusern oder auch als Verwaltungsmitarbeiter sowie als Schülerlotsen der jeweiligen Landespolizeidirektion eingesetzt.

de.wikipedia.org

Schülerlotsen sind vorwiegend vor Beginn des Unterrichts, oft aber auch nach Schulschluss im Einsatz.

de.wikipedia.org