Traducciones de „Schäkel“ en el diccionario alemán » español

Schäkel <-s, -> [ˈʃɛ:kəl] SUST. m TÉC.

Schäkel

grillete m (de unión)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ebenfalls als Beschläge werden Teile genannt, die der Verbindung von zwei beweglichen Teilen dienen, etwa die diversen Schäkel oder Kauschen im Segel.

de.wikipedia.org

Die Befestigung erfolgt beispielsweise mit einem Schäkel oder einer speziellen Reitgewichtrolle.

de.wikipedia.org

Man verwendet ihn als Schlag- und Klopfinstrument, zum „Aufbrechen“ (Lösen) festsitzender Knoten und zum Lösen des Bolzens an einem Schäkel.

de.wikipedia.org

Am Schaft ist oben ein Ring (Schäkel) angelascht, durch den wahlweise eine Kette oder ein starkes Tau gezogen wird.

de.wikipedia.org

Als Kabelgatt () oder auch Bootsmannsstore wird auf Schiffen ein Lagerraum für Kleingut wie Ersatzteile, Tampen, Schäkel, Blöcke, Ankerkette, Werkzeug oder auch Farben und Lacke bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Grummets werden mit Schäkeln mit dem Knochen verbunden.

de.wikipedia.org

Die Kette selbst ist aus Längen von 25 Metern zusammengesetzt, die durch Schäkel miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die Kette besaß etwa alle 500 m ein Kettenschloss in Form eines Schäkels, an dem die Kette getrennt werden konnte, ohne einzelne Kettenglieder zu zerstören.

de.wikipedia.org

Die Rigger hängen die Traversen mit Ketten, Seilen, Lastschlaufen und Schäkeln an bestimmte Punkte unter die Hallendecke.

de.wikipedia.org

Im Binnenland wurde diese spezielle Form der Schäkel auch als Schloss oder Kettenschloss bezeichnet.

de.wikipedia.org