Traducciones de „Ruhezustand“ en el diccionario alemán » español

Ruhezustand <-(e)s, -stände> SUST. m

Ruhezustand

estado m de reposo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ohne Strom stellt eine Feder den Ruhezustand wieder her, alle Kontakte kehren in ihre Ausgangslage zurück.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass beide Kupplungen im Ruhezustand offen sind und die Kupplung im aktiven Leistungszweig mit Energieaufwand zugehalten werden muss.

de.wikipedia.org

Die Radlast im Ruhezustand des Fahrzeugs wird als statische Radlast bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch ein Ruhezustand würde eine Umgebung voraussetzen, auf die bezogen die Entität ruhend wäre.

de.wikipedia.org

Da dieses Verhältnis im Ruhezustand konstant ist, müssen die Werte alle auf einer Linie liegen (Fig. 6).

de.wikipedia.org

Im Ruhezustand wird die aktuelle Zeit in digitaler Form angezeigt.

de.wikipedia.org

Die Größe der Zeitquanten ist nicht konstant; sie nimmt mit der Geschwindigkeit eines bewegten Körpers zu, ist aber auch im Ruhezustand immer größer als Null.

de.wikipedia.org

Im Ruhezustand verdecken die Lamellen die vorderen Doppelscheinwerfer; bei Aktivierung des Lichts heben sich die Abdeckungen leicht an.

de.wikipedia.org

Der Schlaghammer ist im Ruhezustand verdeckt und unterstreicht damit den Charakter einer verdeckt zu tragenden Schusswaffe.

de.wikipedia.org

Sollte während des Ruhezustandes der Laptop-Akku leer werden oder der Strom ausfallen, kann die Arbeitssitzung nach einem Neustart automatisch wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org