Traducciones de „Rotwelsch“ en el diccionario alemán » español

Rotwelsch <-(s), ohne pl > [ˈro:tvɛlʃ] SUST. nt

Rotwelsch

jerga f de los macacos

das Rotwelsche

la germanía

Ejemplos de uso para Rotwelsch

das Rotwelsch ist eine deutsche Gaunersprache

el rotwelsch es una germanía alemana

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So lernte er die Gaunerzinken, Rotwelsch und einige Diebesfähigkeiten.

de.wikipedia.org

Offenbar war es selten nötig, in diesem Bereich von Außenstehenden nicht verstanden zu werden, so dass die allgemeinen Möglichkeiten des Rotwelschen zur Verschleierung genügten.

de.wikipedia.org

Ebenso hinterließen das Rotwelsche und Jiddische deutliche Spuren.

de.wikipedia.org

Der dritte Teil besteht aus einem „Vocabularius“, einem Wörterbuch des Rotwelschen.

de.wikipedia.org

Es diente zur Dekodierung des Rotwelsch und gehört damit in die Tradition der sog.

de.wikipedia.org

Für ihr tägliches Leben hatten sie eine eigene Sprache gebildet, deren Fachausdrücke aus dem Rotwelschen und dem Plattdeutschen kamen.

de.wikipedia.org

Besondere Einflüsse auf die historische Begriffsbildung hat das Rotwelsch.

de.wikipedia.org

Viele Begriffe werden von Wanderhandwerkern/aus dem Rotwelschen übernommen.

de.wikipedia.org

Das ist gelegentlich bei Jugendsprachen und durchgehend bei Gruppensprachen wie dem Rotwelschen der Fall.

de.wikipedia.org

Als weitere Besonderheit wird in weiten Teilen der Handlung die historische Geheimsprache der Bettler und Wandergesellen, das sogenannte Rotwelsch gesprochen.

de.wikipedia.org