Traducciones de „Regentin“ en el diccionario alemán » español

Regentin <-, -nen> SUST. f

Regentin → Regent

Véase también: Regent

Regent(in) <-en, -en; -, -nen> [reˈgɛnt] SUST. m(f)

Regent(in)

regente mf

Regent(in) <-en, -en; -, -nen> [reˈgɛnt] SUST. m(f)

Regent(in)

regente mf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Trotz der erzielten Verständigung zwischen der Regentin und den protestantischen Adligen kam es bald zu neuen Spannungen.

de.wikipedia.org

Sie weiß, dass ihre Position als Regentin gefährdet ist, und ist gezwungen, den spanischen Hof von den jüngsten Ereignissen in Kenntnis zu setzen.

de.wikipedia.org

Sie nahm eine dominante Stellung am Hof ein und diente als Regentin während der Abwesenheit des neuen Königspaares.

de.wikipedia.org

Sie fungierte bis zu ihrem Tod im Jahre 1759 als Regentin.

de.wikipedia.org

Sein entschiedenes Eintreten für die Regentin machte ihn aber auch zum Ziel persönlicher Diffamierungen seitens der ihr feindlich gesinnten Barone.

de.wikipedia.org

Diese wuchs in seinen letzten Regierungsjahren mehr und mehr in die Rolle der stellvertretenden Regentin hinein.

de.wikipedia.org

Zunächst galt sie als gute Regentin mit großer Entschlussfreudigkeit, wurde später aber tyrannisch und unberechenbar.

de.wikipedia.org

Die Königin hatte keine Regierungsbefugnis, außer als Regentin in Abwesenheit bzw. Minderjährigkeit des Königs, die ihnen aber nicht automatisch zustand, sondern persönlich vergeben wurde.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Mitglieder eines kaiserlichen Harems erwarben entsprechend auch keinerlei Erfahrung, die sie auch nur annähernd darauf vorbereitet hätte, als Regentin zu agieren.

de.wikipedia.org

Die portugiesische Regentin und die sie umgebenden Politiker waren allerdings absolutistisch eingestellt und fanden, dass das Land sehr gut auch ohne Verfassung auskäme.

de.wikipedia.org