Traducciones de „Raumplanung“ en el diccionario alemán » español

Raumplanung <-, -en> SUST. f

Raumplanung escr. → Raumordnung

Véase también: Raumordnung

Raumordnung <-, -en> SUST. f

Raumordnung

ordenación f territorial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Bund ist bei der Erfüllung der ihm übertragenen Aufgaben ebenfalls an die Ziele und Grundsätze der Raumplanung gebunden.

de.wikipedia.org

Eine Konzession wird jedoch nicht erteilt, wenn Gründe der Raumplanung, des Umweltschutzes, des Natur- und Heimatschutzes oder der nationalen Sicherheitskooperation dagegen sprechen.

de.wikipedia.org

Hauptregionen sind die Aktionsräume der niederösterreichischen Landes- und Raumplanung.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Raumplanung werden die unterschiedlichen Nutzungsansprüche koordiniert.

de.wikipedia.org

Die Nutzungspläne müssen den Vorgaben des Bundesgesetzes über die Raumplanung entsprechen.

de.wikipedia.org

Die der Raumplanung zugrundeliegende Forschungsrichtung ist die Raumforschung (z. B. in Geographie und Soziologie).

de.wikipedia.org

In einzelnen Bereichen der Raumplanung wirkten allerdings auch nationalsozialistische und völkische Inhalte nach, wie etwa in der Landschaftsplanung und in der Landespflege.

de.wikipedia.org

Eine Vorrangfläche ist eine Fläche, die in der Raumplanung vorrangig einem für die Allgemeinheit als wichtig erachteten Zweck gewidmet wurde.

de.wikipedia.org

Er leitete das Referat Hochbauwesen, Raumplanung und Grünanlagen.

de.wikipedia.org

Stadt- und Raumplanung verfolgten hauptsächlich den Erhalt und Wiederaufbau der Städte.

de.wikipedia.org