Traducciones de „Rückenbeschwerden“ en el diccionario español » alemán

sufrir de la espalda

Rückenbeschwerden haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einer Sehnenscheidenentzündung in der rechten Hand folgte ein Knorpelriss im rechten Knie und auch ihre Rückenbeschwerden kamen wieder auf.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass er selbst permanent Rückenbeschwerden hatte und mehrere Spiele aussetzen musste.

de.wikipedia.org

Nach einer zweijährigen Babypause konnte sie bei ihrer Rückkehr in das internationale Wettkampfgeschehen 2003 nicht an ihre vorherigen Siegesserien anknüpfen und beendete ihre Karriere im Herbst 2005 wegen anhaltender Rückenbeschwerden.

de.wikipedia.org

Verantwortlich dafür waren chronische Rückenbeschwerden, die ihn stark behinderten und ihn zu mehreren Rennpausen zwangen.

de.wikipedia.org

Etwa 80 % aller Menschen in den industrialisierten Ländern leiden im Laufe ihres Lebens an akuten oder chronischen Rückenbeschwerden.

de.wikipedia.org

Sie findet Anwendung bei körperlich-chronischen Verspannungen (z. B. Rückenbeschwerden), bei der Bewältigung von Stress und Traumasymptomen sowie bei psychosomatischen Störungen.

de.wikipedia.org

Im Alter von 30 Jahren gab er, nach zweijähriger Inaktivität, aufgrund von Rückenbeschwerden sein Karriereende bekannt.

de.wikipedia.org

2002 musste er im Alter von 27 Jahren seine Spielerkarriere aufgrund chronischer Rückenbeschwerden beenden.

de.wikipedia.org

Seit seinen Rückenbeschwerden 2008 kam es beim Abwehrspieler vermehrt zu Rücken- und Bandscheibenproblemen, die ihn regelmäßig ausfallen ließen.

de.wikipedia.org

Doch Rückenbeschwerden plagten ihn seit dem Trainingslager im Sommer 1996.

de.wikipedia.org