Traducciones de „Pestbeule“ en el diccionario alemán » español

Pestbeule <-, -n> SUST. f MED.

Pestbeule

buba f (de peste)

Pestbeule

bubón m (de peste)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er hat eine Pestbeule am Bein.

de.wikipedia.org

Im Befehl heißt es: „Die Erstellung des Ghettos ist selbstverständlich nur eine Übergangsmaßnahme […] Endziel muss jedenfalls sein, dass wir diese Pestbeule restlos ausbrennen.

de.wikipedia.org

Dies kann durch Infektion von außen, zum Beispiel über offene Wunden, geschehen, aber auch als Komplikation aus den beiden anderen schweren Verlaufsformen, zum Beispiel durch Platzen der Pestbeulen nach innen.

de.wikipedia.org

Vor kurzem habe er jedoch wegen eines Insektenstichs hohes Fieber bekommen, und als der Kapitän Pestbeulen an ihm zu entdecken glaubte, sei die Besatzung auf die nahe Insel geflohen.

de.wikipedia.org

Er wird damit erklärt, dass Pestbeulen wegen ihrer Ähnlichkeit mit Frostbeulen vom Volk mit demselben Wort bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Bei der septischen (blutvergiftenden) Form wird nicht immer eine Pestbeule entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Pestheilige ist mit einem Pilgergewand bekleidet, trägt in der rechten Hand einen Pilgerstab und zeigt mit der linken Hand auf eine Pestbeule auf dem linken Oberschenkel.

de.wikipedia.org

Pestbeulen gehörten zu den diagnostizierten Symptomen der Opfer.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als beleidigend betrachtete die Rechtsprechung beispielsweise die Bezeichnung als ausgemolkene Ziege, als Schandfleck und Pestbeule und als Faschist.

de.wikipedia.org

Er demonstriert ihm dies an einer am eigenen Körper entdeckten Schwellung: ein Insektenstich oder eine Pestbeule?

de.wikipedia.org