Traducciones de „Patentverletzung“ en el diccionario alemán » español

Patentverletzung <-, -en> SUST. f DER.

Patentverletzung

violación f de patente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schadenersatz für in der Vergangenheit erfolgte Patentverletzung und dann ggf.

de.wikipedia.org

Ausgedrückt durch Verletzungstatbestände unterscheidet sie zwischen unmittelbarer und mittelbarer Patentverletzung und in der unmittelbaren Patentverletzung zwischen identischer und äquivalenter Patentverletzung und Teilschutz.

de.wikipedia.org

Daraufhin musste die Produktion eingestellt und die Firma liquidiert werden, um die Schadenersatzforderungen aus den Patentverletzungen begleichen zu können.

de.wikipedia.org

Bei der äquivalenten Patentverletzung weist ein angegriffenes Produkt alle Merkmale des jeweiligen Patentanspruchs entweder identisch oder äquivalent abgewandelt auf.

de.wikipedia.org

Die sachliche Schutzbereichssystematik kennt, teilweise ausgedrückt durch Verletzungstatbestände, die unmittelbare und die mittelbare Patentverletzung.

de.wikipedia.org

Für eine Strafbarkeit des Täters ist es nicht erforderlich, dass es zur Vollendung der Patentverletzung gekommen ist.

de.wikipedia.org

Daraus entstand ein weltweit operierendes Patentverwertungsunternehmen, das sich auf die Verfolgung von Patentverletzungen spezialisiert hat.

de.wikipedia.org

Bei der identischen Patentverletzung weist ein verletzendes Produkt alle Merkmale eines Patentanspruchs in direkter identischer Entsprechung auf.

de.wikipedia.org

Vidie sah darin eine Patentverletzung und prozessierte jahrelang über mehrere Instanzen, bis er letztlich Recht bekam.

de.wikipedia.org

So sind Benutzungshandlungen außerhalb des privaten Bereichs als Patentverletzung zu werten, auch wenn sie nicht zu gewerblichen Zwecken vorgenommen werden.

de.wikipedia.org