Traducciones de „Passagen“ en el diccionario alemán » español

Passage <-, -n> [paˈsa:ʒə] SUST. f

1. Passage (Durchfahrt):

Passage

pasaje m

Passage

paso m

2. Passage (Ladenstraße):

Passage

pasaje m

Passage

galerías f pl

3. Passage (Überfahrt):

Passage

travesía f

4. Passage (Textabschnitt):

Passage

pasaje m

Passage

fragmento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während die Passagen der Rahmenhandlung einzig durch eine Datumsanzeige auf ein neues Kapitel hinweisen, werden in der Binnenhandlung Überschriften gewählt, die auf den Inhalt der Geschichte schließen lassen.

de.wikipedia.org

Das Buch enthält zudem homophobe Passagen und Stellen, in denen Frauen eine „islamische Kleidung“ vorgeschrieben und der Besuch öffentlicher Bäder verboten wird.

de.wikipedia.org

Die einfachste Art des Backspineinsatzes ist das Einmischen kurzer Passagen.

de.wikipedia.org

Die Insel ist weitläufig von einem Korallenriff umsäumt, das im Norden vier Passagen aufweist und Einfahrten in die Lagune ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der Film wurde als Stummfilm begonnen, zwei Passagen am Ende markieren bereits den Übergang zum Tonfilm.

de.wikipedia.org

Das deutsche Jugendschutzgesetz enthält spezielle Passagen, die sich auf Mediennutzung beziehen.

de.wikipedia.org

Wenn keine Bibel verfügbar ist, kann das Nachsinnen über Passagen, an die man sich erinnert, einen Ersatz bieten (dabei erweist das Auswendiglernen von Bibeltexten seinen besonderen Wert).

de.wikipedia.org

Nachdem der Text auch kritische Passagen über die Geschäftemacherei enthält, waren die Stainzer und Rachlinger zuerst darüber nicht besonders erfreut.

de.wikipedia.org

Ähnliche Passagen kommen im Verlauf der Handlung häufiger vor.

de.wikipedia.org

Anders als die rein monophonen Ballate weisen die zweistimmigen Madrigale ausgedehnte melismatische Passagen auf.

de.wikipedia.org