Traducciones de „Nymphomanie“ en el diccionario alemán » español

Nymphomanie <-, ohne pl > [nʏmfomaˈni:] SUST. f MED., PSICO.

Nymphomanie

ninfomanía f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Begriff der Nymphomanie wird in der humanmedizinischen Fachliteratur kaum verwendet, wobei auch neutralere Begriffe wie Hypersexualität aufgrund der inhaltlichen Problematik umstritten sind.

de.wikipedia.org

Er unterteilte zudem in libidinöse (zum Beispiel Hypersexualität, Nymphomanie und Hysterie), melancholische und fieberhafte Delirien.

de.wikipedia.org

Es sind bereits andere jüngere Krankheitsbilder wie ichdystone Homosexualität und „Nymphomanie“ in Misskredit gekommen.

de.wikipedia.org

Doch ist dies alles nur ein Traum oder gar ein Alptraum, eine sinnlich-sadistische Wunschvorstellung einer von Abenteuerlust und Nymphomanie bestimmten Frau, die ihre Grenzen austesten will?

de.wikipedia.org

Im gesellschaftlichen Diskurs ist die Frage des Zusammenhangs zwischen Nymphomanie und psychischer Störung umstritten und oft Ausdruck unterschiedlicher moralischer Wertvorstellungen.

de.wikipedia.org

Das führe schließlich zur Nymphomanie.

de.wikipedia.org

Eine häufig vorkommende Sexualfantasie von Männern sei nämlich der Mythos der Nymphomanie.

de.wikipedia.org

Bei einer krankhaften Nymphomanie besteht die Gefahr, dass trotz zahlreicher Orgasmen der Sex mit der Zeit langweilig wird und die Frauen darunter leiden.

de.wikipedia.org

So wird bei der Frau von Nymphomanie, beim Mann von Satyriasis gesprochen.

de.wikipedia.org