Traducciones de „Nutzungsjahr“ en el diccionario alemán » español

Nutzungsjahr <-(e)s, -e> SUST. nt

Nutzungsjahr

año m de utilización

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis zur Fertigstellung der neuen Brücke im Jahr 2013 durften in den letzten Nutzungsjahren genehmigungspflichtige Schwertransporte das Bauwerk nicht mehr queren.

de.wikipedia.org

Der Degressionsbetrag ist der Quotient aus Anschaffungskosten und der Summe der geplanten Nutzungsjahre (etwa bei drei Nutzungsjahren: 1+2+3=6).

de.wikipedia.org

In den ersten Nutzungsjahren waren in dem Gebäude das Gericht, die Staatsanwaltschaft sowie das Steueramt, das Landesbauamt, das Gewerbeinspektorat, das Grenzfinanzamt und das Gebührenkontrollamt angesiedelt.

de.wikipedia.org

Die gängigste Form der arithmetisch-degressiven Abschreibung ist die digitale Abschreibung, bei welcher die Abschreibung im letzten Nutzungsjahr genau so hoch ist wie der jährliche Differenzbetrag (s. nachfolgendes Beispiel).

de.wikipedia.org

Der Progressionsbetrag ist der Quotient aus Anschaffungskosten und der Summe der geplanten Nutzungsjahre (etwa bei drei Nutzungsjahren: 1+2+3=6).

de.wikipedia.org

Entgegen der ursprünglichen Festlegung als Einwegwaffe wurde dieses Konzept in den ersten Nutzungsjahren bei der Bundeswehr aufgegeben.

de.wikipedia.org

Hierbei handelte es sich auch um das letzte Nutzungsjahr der Räumlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die dendrochronologische Untersuchung ergab für die Holztafel das frühestmögliches Nutzungsjahr 1615 und eine anzunehmende Entstehung des Gemäldes ab 1621.

de.wikipedia.org

In den meisten Nutzungsjahren waren Frauen in den Stockwerken 6 und 7 inhaftiert.

de.wikipedia.org

Während der ersten Nutzungsjahre wurde das Bergematerial zur Zwischenlagerung nahe der Zeche zunächst aufgeschüttet und dann als Versatz in die abgebauten Bereiche verbracht.

de.wikipedia.org