Traducciones de „Nockenscheibe“ en el diccionario alemán » español

Nockenscheibe <-, -n> SUST. f TÉC.

Nockenscheibe

disco m de levas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Vorrichtung in der verkleideten Nabe bestand aus einer festen einfachen Nockenscheibe, die beim Rotorumlauf jeweils einen einzelnen Hebel an jeder Blatthinterkante betätigte.

de.wikipedia.org

Die Musikerin wird von einer Stiftwalze und von damit verbundenen Nockenscheiben gesteuert, mit der die Finger der Hände bewegt werden.

de.wikipedia.org

Sowohl beim Aufziehen als auch beim Ablauf des Nummernschalters werden drei Kontakte über ein so genanntes Stromstoßrad und eine Nockenscheibe betätigt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Hydraulikpumpe eine durch eine Nockenscheibe der Eingangswelle angetriebene, auf der Ausgangswelle sitzende Kolbenpumpe.

de.wikipedia.org

Das Sendegerät enthält für jedes Zeichen eine Nockenscheibe, die bei Druck auf die Gebertaste eine Umdrehung ausführt.

de.wikipedia.org

Der Mechanismus des Zeichners wird durch einen Satz von Nockenscheiben gesteuert, auf dem sich das Programm der Zeichnungen befindet.

de.wikipedia.org

Auf dieser Welle sitzen mehrere austauschbare Nockenscheiben, deren Form die Bewegungsrichtung eines Werkzeugschlittens vorgibt.

de.wikipedia.org

Jeweils drei Nockenscheiben bewegen die Hand auf und ab, vor und zurück, rechts und links.

de.wikipedia.org

Ein Motor, meist ein Synchronmotor mit nachgeschalteter Untersetzung, treibt mit niedriger Drehzahl eine Welle an, auf der Nockenscheiben angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Dreht zum Beispiel eine Achse durch, wird die Ringkolbenpumpe durch die Nockenscheibe betätigt und erzeugt einen Flüssigkeitsdruck.

de.wikipedia.org