Traducciones de „Neubaus“ en el diccionario alemán » español

Neubau¹ <-(e)s, ohne pl > SUST. m (das Bauen)

Neubau

(re)construcción f

Neubau² <-(e)s, -ten> SUST. m (Gebäude)

Neubau

edificio m nuevo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Zuge des Neubaus wurde Fragmente des alten Bauwerks wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Mit Übernahme der Schule durch die Stadt hatte diese aber dem Land die Zusage für die Finanzierung eines Neubaus abgerungen.

de.wikipedia.org

1862 wurde ein Kirchenbaukomitee gegründet um über die Förderung des projektierten Neubaus einer Kirche dahier zu berathen.

de.wikipedia.org

1907 wurde der Park im Zuge des Neubaus des Kurhauses umgestaltet und 1937 ausgelichtet.

de.wikipedia.org

Um die Kosten eines Neubaus kam es zu einem jahrzehntelang Rechtsstreit mit der preußischen Regierung, dem Rechtsnachfolger der Reichsabtei.

de.wikipedia.org

Bald folgten weitere Bauten bis zur Errichtung eines Neubaus, dem später noch wiederholt umgebauten Kurhotel mit 129 Gästezimmern und einem Speisesaal mit 300 Plätzen.

de.wikipedia.org

Auch Bienenwachs (unter anderem zur Versiegelung der Masten) und die ausschließliche Verwendung von Holznägeln tragen zur Authentizität des Neubaus bei.

de.wikipedia.org

Nach Fertigstellung des Neubaus soll dieser zunächst weiterhin vierspurig bleiben, wobei die zusätzliche Breite als überbreiter Standstreifen durch Markierung abgetrennt werden soll.

de.wikipedia.org

Das abseits gelegene Alte Palmenhaus ausgenommen, wurden alle Glashäuser südwestlich des Schlosses im Zuge des Neubaus abgetragen.

de.wikipedia.org

Trotz des Neubaus von 1956 entstanden Raumprobleme durch die steigenden Schülerzahlen, die 1973 mit 700 Schülern in 21 Klassenverbänden sowie dem Schulkindergarten den Höchststand erreichte.

de.wikipedia.org