Traducciones de „Nachdichtung“ en el diccionario alemán » español

Nachdichtung <-, -en> SUST. f LIT.

Nachdichtung

versión f libre

Nachdichtung

adaptación f libre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Version wurde in Mittelalter und früher Neuzeit zur Grundlage für Nachdichtungen in verschiedenen europäischen Sprachen, von denen die französische die älteste ist.

de.wikipedia.org

Sein erfolgreichstes Werk war eine Nachdichtung des Hoheliedes.

de.wikipedia.org

Ihm folgten weitere Schauspiele, Gedichtsammlungen und Nachdichtungen von Sagen.

de.wikipedia.org

Dazu kommen Neuvertonungen und Nachdichtungen auf Grundlage traditioneller Materialien.

de.wikipedia.org

Das mit 3000 Zeilen und über 40 Szenen umfangreiche und komplexe Werk war dem Theaterpublikum lange Zeit nur in Form stark verkürzter Nachdichtungen bekannt.

de.wikipedia.org

Der literarische Biograf befasst sich mit dem Erstellen von Werken, deren Bandbreite von historisch-biografischen Romanen über Nachdichtungen eines Lebenslaufes bis zu fiktiv-biografischen Historienromanen reicht.

de.wikipedia.org

Seit der Renaissance entstanden viele Übersetzungen, Nachdichtungen und dramatische Bearbeitungen des Stückes.

de.wikipedia.org

Es gibt heute Übersetzungen und Nachdichtungen in viele Sprachen, die die Literaturgattung der Anakreontik bilden.

de.wikipedia.org

Es sind weniger Texte, die um eine authentische Nachdichtung bemüht sind, als um eine Erneuerung der dichterischen Vision dahinter.

de.wikipedia.org

Eine Übersetzung im traditionellen Sinn ist nicht möglich, es gibt jedoch zahlreiche Nachdichtungen in den verschiedensten Sprachen.

de.wikipedia.org