Traducciones de „Matten“ en el diccionario alemán » español

Hütte <-, -n> [ˈhʏtə] SUST. f

1. Hütte:

Hütte (Haus)

choza f

Hütte (Haus)

cabaña f

Hütte (Berghütte, Skihütte)

refugio m

2. Hütte (Industrieanlage):

Hütte

planta f siderúrgica

Matte <-, -n> [ˈmatə] SUST. f

1. Matte (Strohmatte):

Matte

estera f

Matte

esterilla f

(bei jdm) auf der Matte stehen coloq. (einsatzbereit sein)

estar a plena disposición (de alguien)

2. Matte DEP.:

Matte

colchoneta f

Matte

tapiz m

jdn auf die Matte legen coloq.

tumbar a alguien

3. Matte austr., suizo (Bergwiese):

Matte

pradera f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Baum liefert darüber hinaus Material für Kleidung, zum Dachdecken, Halsschmuck, Schnüre und Seile, Netze, Matten, Hüte, Tabletts, Kisten, Körbe und Papier.

de.wikipedia.org

Kokosfasern dienen der Herstellung von Seilen, Matten, Teppichen und Wandverkleidungen.

de.wikipedia.org

Die Weberin sitzt mit gestreckten Beinen auf dem Boden, oft auf selbstgemachten Matten auf der Veranda des Wohnhauses oder darunter, wenn es ein Stelzenhaus ist.

de.wikipedia.org

Im Inneren der Infrarotwärmemodule befinden sich Kohlefaserleitungen oder -matten, die durch Nutzung des Heizwiderstandes elektrische Energie in thermische Energie umwandeln, wodurch wiederum die Infrarotstrahlung entsteht.

de.wikipedia.org

In der römischen Kaiserzeit wurden Engoben dann für sogenannte Engobierte Ware verwendet: sehr dünnwandige Irdenware wurde mit einer in der Regel matten Engobe überzogen.

de.wikipedia.org

Da jede Matte Mindestanforderungen erfüllen muss, sind die Qualitäten von Matten unterschiedlicher Hersteller vergleichbar.

de.wikipedia.org

Sie bilden flache Matten, gewölbte Kissen oder chaotisch geformte, niedrige Büschelchen.

de.wikipedia.org

Die Verpackungseinheiten sind partiell geprägt und setzen sich aus hochglänzenden und matten Elementen zusammen.

de.wikipedia.org

Dies kann im Freien eine Bank, ein Baumstamm, ein Spielgerät oder in der Halle die Sprossenwand, Kastenteile, Matten usw. sein.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Frauen flechten Matten, Tragetaschen und Körbe aus Blättern der Dattelpalme.

de.wikipedia.org