Traducciones de „Lufttüchtigkeit“ en el diccionario alemán » español

Lufttüchtigkeit <-, ohne pl > SUST. f

Lufttüchtigkeit

navegabilidad f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die aufgeführten Maßnahmen sollen die Lufttüchtigkeit wiederherstellen und können Inspektionen, Reparaturen etc. umfassen.

de.wikipedia.org

Diese Luftsportgeräte sind von der Musterzulassung befreit, dafür hat der Hersteller die Lufttüchtigkeit nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Eine fehlende Sorgfalt bei der Durchführung von Wartungsarbeiten habe demnach die Lufttüchtigkeit der Maschine beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Hier sollen Erkenntnisse zu den Anforderungen an die Lufttüchtigkeit sowie zu der Teilnahme am Flugverkehr (Flugbetrieb in den jeweiligen Lufträumen, Vermeidung von Kollisionen, Einhaltung der Ausweichregeln) gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Die Lufttüchtigkeit bezieht sich auf einen dieser Faktoren – die Maschine.

de.wikipedia.org

Ein solcher Zustand der Lufttüchtigkeit ist gegeben, wenn alle geforderten technischen und betrieblichen Anforderungen erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Ziele der Flugtests sind einerseits die (Weiter)Entwicklung eines Luftfahrzeuges oder einzelner Systeme und andererseits der Nachweis deren Lufttüchtigkeit gegenüber Zulassungsbehörden.

de.wikipedia.org

Instrumente, Ausrüstungsteile oder Funktionen welche nicht die Lufttüchtigkeit betreffen werden ebenfalls nicht aufgeführt.

de.wikipedia.org

Erst im Jahr 1972 wurde das Flugzeug wieder montiert und erlangte 1974 seine erneute Lufttüchtigkeit.

de.wikipedia.org

Im Sprachgebrauch des deutschen Luftrechts wird für Lufttüchtigkeit häufig synonym der Begriff Verkehrssicherheit verwendet.

de.wikipedia.org