Traducciones de „Lohnsteuerkarte“ en el diccionario alemán » español

Lohnsteuerkarte <-, -n> SUST. f

Lohnsteuerkarte

tarjeta f de impuesto sobre el salario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Arbeitgeber berechnet die Höhe der Lohnsteuer nach den Angaben in den elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmalen (früher Lohnsteuerkarte).

de.wikipedia.org

Die Lohnsteuerkarte wurde um den Eintrag „Konfession“ erweitert.

de.wikipedia.org

Wegen Verzögerungen bei der Umstellung auf das papierlose Verfahren behielt die Lohnsteuerkarte für 2010 auch für die Jahre 2011, 2012 und teilweise bis 2013 ihre Gültigkeit.

de.wikipedia.org

Ab 2005 erhielt der Arbeitnehmer seine Lohnsteuerkarte nur noch bei einem unterjährigen Austritt zurück, die Lohnangaben werden seitdem auf einer elektronischen Lohnsteuerbescheinigung eingetragen, die auch an das Finanzamt übermittelt wird.

de.wikipedia.org

Im Rathaus befindet sich auch die Ortsverwaltung, die unter anderem die Dienste Einwohnermeldewesen, Fundbüro, Ausstellung der Lohnsteuerkarte und Standesamt anbietet.

de.wikipedia.org

Nahm ein Arbeitnehmer zum ersten Mal eine lohnsteuerpflichtige Beschäftigung auf und hatte daher keine Lohnsteuerkarte 2010, konnte das Finanzamt auf Antrag eine Bescheinigung ausstellen.

de.wikipedia.org

Auf Adressiermaschinen bedruckte man Lohnsteuerkarten und Wahlbenachrichtigungen.

de.wikipedia.org

Neben der Kommunalstatistik gehörten die Pflege des Einwohnerregisters, das Ausstellen und Ändern der Lohnsteuerkarten sowie die Durchführung von Wahlen zu den wichtigsten Aufgaben.

de.wikipedia.org

Die Lohnsteuerkarte gehörte zu den Arbeitspapieren; der Arbeitgeber war bei unterjährigem Beschäftigungsende zu ihrer Herausgabe verpflichtet.

de.wikipedia.org

Ab 1953 wurden die Lohnsteuerkarten jährlich abwechselnd in der festgelegten Reihenfolge hellrot–hellgelb–hellgrün–hellorange ausgegeben.

de.wikipedia.org