Traducciones de „Kustode“ en el diccionario alemán » español

Kustode (-in) <-n, -n; -, -nen> [kʊsˈto:də] SUST. m (f)

Kustode (-in)

conservador(a) m (f) de un museo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Portikus zur Rechten des Portals, gegenüber der ehemaligen Wohnung des Kustoden, ist der Eingang zum Kreuzgang des Klosters.

de.wikipedia.org

Die Innenarchitektur der drei Häuser wurde maßgeblich von den drei Direktoren und den Kustoden beeinflusst, da doch unterschiedliche Bedürfnisse bestanden.

de.wikipedia.org

Ab der Umwandlung wurden die Thesaurare als Kustoden bezeichnet.

de.wikipedia.org

Später wurde er im Bereich der Altertumsabteilung einer der Kustoden.

de.wikipedia.org

Er gab das früher so erfolgreiche Modell der zwei bis drei Kustoden auf und leitete das Museum von da an als einziger Kustos.

de.wikipedia.org

Hier hatte er tüchtige Mitarbeiter und regelte die Restaurierung der Manuskripte, die Aufgaben der Kustoden, die Modalitäten der Benutzung, die Politik der Neuerwerbungen etc.

de.wikipedia.org

Damit fand die Abtei ihr Ende, jedoch blieben bis zur rechtlichen Aufhebung 1798 drei Zisterziensermönche als Kustoden in der Kirche.

de.wikipedia.org

Vielfach sind die Autoren der Beiträge die für das jeweilige Bild zuständigen Kustoden.

de.wikipedia.org

Die in der naturhistorischen Sammlung organisierte Forschung steht in unmittelbarem Zusammenhang mit den Fachgebieten der dort arbeitenden Kustoden und hat sich demnach im Laufe der Zeit verändert.

de.wikipedia.org

Nachdem er sein Amt Mitte 2010 niedergelegt hatte, wurden zwei neue Kustoden eingestellt, die das Museum gemeinsam leiten.

de.wikipedia.org