Traducciones de „Kommandos“ en el diccionario alemán » español

Kommando¹ <-s, -s> [kɔˈmando] SUST. nt

1. Kommando (Befehl):

Kommando

orden f

auf Kommando

al dar la orden

Kommando zurück!

¡se anula la orden!

ich kann nicht auf Kommando lachen!

¡por encargo no consigo que me salga la risa!

2. Kommando (Gruppe):

Kommando

comando m

Kommando² <-s, ohne pl > SUST. nt (Befehlsgewalt)

Kommando

mando m

das Kommando haben über

tener el mando sobre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Feldjäger-Kommandos waren eine unmittelbar dem Oberkommando der Wehrmacht unterstellte Ordnungstruppe.

de.wikipedia.org

Geblendet durch die Suchscheinwerfer, fuhren einige Boote über den Hafeneingang hinaus und mussten in schwerem Abwehrfeuer wieder umkehren, um ihre Kommandos abzusetzen.

de.wikipedia.org

Hermann Kaponig (* 1963 in Klagenfurt am Wörthersee) ist ein Offizier des Österreichischen Bundesheeres im Range eines Generalmajors und seit 2017 Kommandant des Kommandos Führungsunterstützung und Cyber Defence (KdoFüU&CD).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig aber wird der Rückgabewert des Kommandos für eine einzelne Datei unbestimmt, sodass nicht mehr weiter als filternder Operand wirken kann.

de.wikipedia.org

2003 wurde er zum Generalmajor befördert und übernahm die Leitung des Heimatfront-Kommandos.

de.wikipedia.org

Statt direkt Kommandozeilen-Befehle einzugeben, wird über eine menügesteuerte Oberfläche gearbeitet, die die entsprechenden Kommandos mit Parametern generiert und ausführt.

de.wikipedia.org

Auf diesen Bereich können dann die Kommandos des Normal- sowie des Kommandozeilen-Modus angewandt werden.

de.wikipedia.org

Kommandos können auch in Form akustischer oder optischer Signale (z. B. Trillerpfeife, Handzeichen, Blinkzeichen) übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Softwareschnittstellen oder softwareseitige Datenschnittstellen sind logische Berührungspunkte in einem Softwaresystem: Sie ermöglichen und regeln den Austausch von Kommandos und Daten zwischen verschiedenen Prozessen und Komponenten.

de.wikipedia.org

Ebenso besitzt das Interface als dritte Steuerungsvariante die Möglichkeit, Kommandos über eine Dropdown-Liste einzugeben, statt sie manuell eintippen zu müssen, wie es bei anderen Textadventures bis dato der Fall war.

de.wikipedia.org