Traducciones de „Klageerzwingungsverfahren“ en el diccionario alemán » español

Klageerzwingungsverfahren <-s, -> SUST. nt DER.

Klageerzwingungsverfahren

procedimiento m a instancia de parte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei Bedürftigkeit kann Prozesskostenhilfe für das Klageerzwingungsverfahren gewährt werden.

de.wikipedia.org

Der Verletzte kann seinen Anspruch gegebenenfalls im Wege des Klageerzwingungsverfahrens oder des Ermittlungserzwingungsverfahrens gerichtlich durchsetzen.

de.wikipedia.org

Vorschaltbeschwerde durch den Verletzten im Klageerzwingungsverfahren.

de.wikipedia.org

Das Vorverfahren im Klageerzwingungsverfahren heißt Beschwerdeverfahren.

de.wikipedia.org

Dann kann der Verletzte der Tat ein gescheitertes Klageerzwingungsverfahren einer Nachkontrolle durch das Bundesverfassungsgericht unterziehen.

de.wikipedia.org

2 StPO und klärt deshalb den Sachverhalt in tatsächlicher Hinsicht nicht auf, besteht analog zum Klageerzwingungsverfahren das Ermittlungserzwingungsverfahren.

de.wikipedia.org

Das Ermittlungserzwingungsverfahren verläuft analog dem Klageerzwingungsverfahren gem.

de.wikipedia.org

Die Subsidiaranklage dient als Korrektiv gegen das Anklagemonopol des Staatsanwalts und hat damit eine dem deutschen Klageerzwingungsverfahren entsprechende Funktion.

de.wikipedia.org

Gleichwohl dienen Ermittlungs- und Klageerzwingungsverfahren nicht dem Schutz der Rechte des Verletzten, sondern der effektiven Kontrolle der Strafverfolgungsbehörden durch das Gericht.

de.wikipedia.org

Gleichwohl kennt das deutsche Strafprozessrecht die Institute des Ermittlungserzwingungsverfahrens und des Klageerzwingungsverfahrens.

de.wikipedia.org