Traducciones de „Kampfansage“ en el diccionario alemán » español

Kampfansage <-, -n> SUST. f

Kampfansage

reto m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der energiegeladene Linkshegelianer imponierte dem Dichter ungemein wegen seiner Kampfansage an den Kapitalismus als „organisierten Räuberzustand“.

de.wikipedia.org

Faktisch kam dies einem Verrat und einer Kampfansage an den aragónesischen König gleich.

de.wikipedia.org

Wenn sich vielleicht noch Ausflüchte für die Verweigerung der Waffenhilfe hätten finden lassen, wäre eine Weigerung, der persönlichen Einladung des Kaisers Folge zu leisten, jedoch als offene Kampfansage verstanden worden.

de.wikipedia.org

Nachts, als der Alkohol seine Wirkung entfaltet, geht der junge Mann zur Statue des Ehemannes und wirft ihm seinen Becher ins Gesicht in einer Art Kampfansage.

de.wikipedia.org

Der Tages-Anzeiger bezeichnete es als „Kampfansage“ an die etablierten Reiseanbieter.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt wurde von den freien Gewerkschaften als Kampfansage begriffen.

de.wikipedia.org

Natürlich ist der Titel eine Art Kampfansage, und das ist auch gewollt.

de.wikipedia.org

Dies wurde als eine quasi Kampfansage an die konservativen Kräfte der Partei verstanden (Monate später waren auch in der westlichen Presse entsprechende Medienberichte zu lesen).

de.wikipedia.org

Das sei kein Friedensangebot, sondern eine Kampfansage gewesen.

de.wikipedia.org

Eine seiner bekanntesten Thesen beinhaltet seine Kampfansage an alle Kriege, ausgenommen der Verteidigungskriege.

de.wikipedia.org