Traducciones de „Hoffnungsträger“ en el diccionario alemán » español

Hoffnungsträger(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Hoffnungsträger(in)

portador(a) m(f) de esperanza

die neue Bürgermeisterin ist die Hoffnungsträgerin der Partei

la nueva alcaldesa es la esperanza del partido

die neue Bürgermeisterin ist die Hoffnungsträgerin der Partei

el partido tiene puestas todas sus esperanzas en la nueva alcaldesa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er galt als Vertreter einer modernen, liberalen Linie der Sozialdemokratie und als intellektueller Hoffnungsträger.

de.wikipedia.org

Damit ging er schließlich auch als einer der Hoffnungsträger der Amerikaner in die Spiele.

de.wikipedia.org

Für die Integration von Geflüchteten hat Hoffnungsträger ein eigenes Konzept entwickelt.

de.wikipedia.org

Der gefangene Hoffnungsträger der Kasachen wird dort einer Probe unterzogen.

de.wikipedia.org

In der kubanischen Bevölkerung galt er aber als Vertreter der bisherigen Politik und nicht als Hoffnungsträger für Veränderungen.

de.wikipedia.org

Rechtzeitig zur Vorbereitung auf die Rückrunde kurierte Mintál seine Verletzung allerdings aus und galt damit als wichtiger Hoffnungsträger im Kampf um den Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Den alten Kopelke hingegen kann man als Hoffnungsträger der gesamten Familie bezeichnen.

de.wikipedia.org

Er wurde für die regierungskritischen Nachbarschaften zu einem Hoffnungsträger.

de.wikipedia.org

Um sich voll auf ihre Ziele konzentrieren zu können, sind die sportlichen Hoffnungsträger auf finanzielle Zustüpfe angewiesen.

de.wikipedia.org

Für die einfachen Bürger wurde er zum Hoffnungsträger.

de.wikipedia.org